1x09 tartalom 10/9

A srác még idegesebb, mint eddig: újból visszautasították a kérelmét, ezúttal nem más, mint Steve Kaiser.
 
Az anya elújságolja, hogy az Óhaj-Sóhajos nő, Madeline milyen aranyos volt, mikor meghallotta, hogy Abner kérelmét újból elutasították:
megígérte, hogy beszél Kaiserrel, és bemutatja neki az alapítványt.
 
Nem is kell több, Emersonék összerakják a képet.
Nyomás az Über Élet életbiztosító földalatti parkolója, ahol már készülőben van a következő gyilkosság: Steve Kaiser épp a kocsija zárjával bajlódik, miközben Madeline halkan sompolyog mögötte egy baseballütővel a kezében.
 
A csávó azonban észreveszi, és menekülni próbál, de nem sok sikerrel, a nő ugyanis leteríti, és már fél lábbal áll az áldozatán, mikor megérkeznek hőseink.
 
A tények a következők: Madeline McLean imádta a munkáját, imádott mosolyt csalni a beteg gyerekek arcára.
 
De Abner kifogott rajta: bármivel próbálkozott, a fiút nem hatotta meg.
 
Egy félresikerült sztepptánc után Abner kijelentette, hogy őt csak egyvalami teheti boldoggá, mégpedig az, ha az összes szemét, aki visszautasította a kérelmét, megdöglene.
Madeline pedig ezt véresen komolyan vette.
 
Vissza a parkolóba. Madeline a hirtelen előrántott fegyverével hadonászik, és annyira belemerül a magyarázásba, hogy magára hagyja áldozatát, akinek nem is kell több, elmenekül.