Leonyid Szolovjov :
A ​csendháborító ( Naszreddin Hodzsa )
Rádiójáték

Szereplők :
Naszreddin Hodzsa - Sztankay István,
Niaz (fazekas) - Kőmíves Sándor,
Güldzsán (a leánya) - Kútvölgyi Erzsébet,

Ali (teaház-tulajdonos) - Vajda László,
emír - Bessenyei Ferenc,
Arszlán bég - Agárdy Gábor,

ragyásképű (a kém) - Lőte Attila,
Dzsafar (uzsorás) - Horváth Gyula,
Husszein Guzila - Major Tamás;
 
Közreműködött:
Basilides Zoltán, Benedek Miklós,
Dóka Emánuel, Garas Dezső, Gellei Kornél,

Kautzky József, Márton András, Raksányi Gellért,
Suka Sándor, Szacsvay László, Láng József

A regény hőse a tréfacsináló, a keleti emireknek, császároknak állandóan bosszúságot, bajt okozó, furfangos eszű Naszreddin Hodzsa. 

Hősünk az egyszerű emberek igazságáért és saját elrabolt szerelméért száll szembe az emír testőreivel és katonáival, s kudarcok és kegyetlen megpróbáltatások után végül is talpraesettségével, leleményességével, ravaszságával visszaszerzi menyasszonyát, s megbünteti ellenségeit.
​
A csendháborító az életbölcsesség és a humor története .

A Csendháborító (Naszreddin Hodzsa) 01:44:52
Leonyid Szolovjov 
Rendezte: Gál Ernő 1980
 
Szereposztás:

Naszreddin Hodzsa - Sztankay István,
Niaz (fazekas) - Kőmíves Sándor,
Güldzsán (a leánya) - Kútvölgyi Erzsébet,

Ali (teaház-tulajdonos) - Vajda László,
emír - Bessenyei Ferenc,
Arszlán bég - Agárdy Gábor,

ragyásképű (a kém) - Lőte Attila,
Dzsafar (uzsorás) - Horváth Gyula,
Husszein Guzila - Major Tamás;
 
Közreműködött:
Basilides Zoltán, Benedek Miklós,
Dóka Emánuel, Garas Dezső, Gellei Kornél,

Kautzky József, Márton András, Raksányi Gellért,
Suka Sándor, Szacsvay László, Láng József

​Fájlok:
01 - I. Rész [00:50:34]
02 - II. Rész [00:54:18]

hodzsa1_1.mp3 File Size: 9437 kb File Type: mp3 Download File hodzsa1_4.mp3 File Size: 9437 kb File Type: mp3 Download File

hodzsa1_2.mp3 File Size: 9437 kb File Type: mp3 Download File hodzsa1_5.mp3 File Size: 9437 kb File Type: mp3 Download File

hodzsa1_3.mp3 File Size: 9437 kb File Type: mp3 Download File hodzsa1_6.mp3 File Size: 1373 kb File Type: mp3 Download File

hodzsa2_1.mp3 File Size: 9437 kb File Type: mp3 Download File hodzsa2_4.mp3 File Size: 9437 kb File Type: mp3 Download File

hodzsa2_2.mp3 File Size: 9437 kb File Type: mp3 Download File hodzsa2_5.mp3 File Size: 9437 kb File Type: mp3 Download File

hodzsa2_3.mp3 File Size: 9437 kb File Type: mp3 Download File hodzsa2_6.mp3 File Size: 4952 kb File Type: mp3 Download File

"A csendháborító" a világirodalom legszebb, legélvezetesebb regényei közé tartozik.
Szolovjov, a neves szovjet író gazdag keleti meseanyagot dolgozott fel kitűnő könyvében.
A regény hőse a tréfacsináló, a keleti emireknek, császároknak állandóan bosszúságot, bajt okozó, furfangos eszű Naszreddin Hodzsa.
 
Naszreddin Hodzsa az egyszerű emberek igazságáért és saját elrabolt szerelméért száll szembe az emír testőreivel és katonáival,
s a kudarcok és kegyetlen megpróbáltatások után végül is talpraesettségével, leleményességével, ravaszságával visszaszerzi menyasszonyát, s megbünteti ellenségeit.
 
Mint a keleti mesék és regények nagy része,
"A csendháborító" is az életbölcsesség, a humor könyve. Életrevalóságra és a zsarnokok gyűlöletére, jókedvre és lankadatlan harckészségre, emberszeretetre és a nép nyakán élősködők megvetésére tanít. 

A csendháborító (1969)  Leonyid Szolovjov és
                                                  Viktor Vitkovics rádiójátéka
rendezte: László Endre

Szereplők:
Naszreddin Hodzsa – Sinkovits Imre
Güldjzsán – Örkényi Éva
Nijáz – Kőmíves Sándor

Az emír – Ungvári László
Dzsáfár – Balázs Samu
Ali – Hlatky László

Samsun – Inke László
Husszejn Guszilja – Tompa Sándor

115 perc Bemutató: 1969. június 14., 10:05 Kossuth
Ismétlés: 1971.április 4., 18:05, Petőfi rádió

KERESEM...

​Szolovjov-Vitkovics: A csendháborító
Madách Színház
Rendezte: Vámos László
 
Naszredin Hodzsa - Zenthe Ferenc,
Az öszvére - Deltai Károly,
Dzsafár -Szénási Ernő,

Niaz fazekas - Gyenge Árpád,
Güldzsán a lánya - Gombos Katalin,
A bokharai emír - Márkus László,

Otum-Bibi - Kiss Manyi,
Husszein Guzila - Kőmíves Sándor,
Bathíár nagyvezír - Bányai János,

Rőfnyi szakállú bölcs - Ragály Elemér,
Malomkerékturbánú bölcs - Károlyi János,
Főillatfüstölő - Keleti Árpád,

Légyhessegető - Szabó Ferenc,
Ali teaház-gazda - Miklósi György,
Juszuf kovács - Gaál István,
Sir Mamed - Andresz Vilmos.
 
1960. Február 24. 19.00 élő közvetítés a Madách Színházból,
A tv-felvétel nem maradt fenn. Keresem a hanganyagát...

Kiss Manyi baloldalt. Vass Éva fekete hajjal

Produkciós cím : Csendháborító
Műfaj :  Próza
Bemutató dátuma :     1959.06.19
bp-i Madách Színház
Szerző : Szolovjov, Leonyid Vasziljevics és
Vitkovics, Viktor
Rendező :     Vámos László
        
Szereposztás :     
Naszreddin Hodzsa: Zenthe Ferenc
Naszreddin Hodzsa öszvére: Kunfi Gábor (szerepkettőzés)
Naszreddin Hodzsa öszvére: Deltai Károly (szerepkettőzés)

Dzsafár: Szénási Ernő
Nijaz: Gyenge Árpád
Güldzsán: Vass Éva

A bokharai Emir: Márkus László
Otum-Bibi: Kiss Manyi
Huszejn Guzlia: Kőmives Sándor

Bahtiár: Bányai János
Rőfnyi szakállú bölcs: Ragályi Elemér
Malomkerékturbánú bölcs: Károlyi János

Az Emir Főillatfüstölője: Keleti Árpád
Légyhessegető: Szabó Ferenc
Ali: Miklósy György

Juszuf: Gaál János
Sir-Mamed: Andress Vilmos
Vízhordó: Frankovits Péter

Ragyabunkó: Vándor József
Haspók: Körmendi János
Hórihorog: Bakay Lajos

Szerecsen: Róth Richárd
Háremhölgy: Karádi Györgyi
1. asszony: Mohácsi Irén

2. asszony: Jobbágyi Anna
Gyümölcsárus: Regős Péter
1. dervis: Fehér János

2. dervis: Tari Mihály
Kígyóbűvölő: Gyalog Ödön
Müezzin: Gönczöl János

Keresem a fenti színházi előadást...

Szolovjov: A csendháborító   
Rendező Molnár Mihály 1951

Lukácsi Margit, Ujlaki László,
Gonda György, Tompa Sándor,
Apáthi Imre, Faragó Ödön,

Maklári János, Ferrari Violetta,
Bárdi Ödön, Lázár Gida,
Bársony István, Márkus Ferenc,

Balázs János, Regős Péter,
Bay Gyula, Pázmán Ferenc,
Eőry Kató, Haraszti Sándor

Bemutató: 1951. március 4., vasárnap, 16:00, Petőfi

​keresem…

A csendháborító             Szolovjev
Rendező: Rácz György

Személyek:
Naszredin Hodzsa - Ujlaki László,
emír - Gózon Gyula,
nagyvezír – Tapolczay Gyula,

Arszlán – Balázs Samu,
a fazekas – Szemethy Endre,
Güldzsján a leánya – Feleki Sári,

Dzsáfár – Apáthi Imre,
Guszlija - Szigeti Jenő
eunuch - Horváth Tivadar

szegény asszony - Rosti Magda
kovács - Basa György,
kőműves - Márkus Ferenc

a teaház gazdája - Szegedi Szabó István,
adószedő - Képesi József,
őszszakállú - Lengyel Vilmos,

öreg - Bárdi Ödön,
pereskedő - Raksányi Gellért,
udvarmester - Győző László,

kikiáltó - Balázs István,
1. bölcs - Dózsa István,
2. bölcs - Márkus László,

1. játékos - Verebes Károly,
2. játékos - Velenczey István,

1. férfi - Heltai Andor,
2. férfi - Berki József,
3. férfi Szabados Lehel,
őr - Sárosi Mihály

Vidám Rádiószínház     1949.10.09.   21:00, Kossuth, 60 perc
1950. Február 5. 20:55 Kossuth (ism.)

​keresem...