1x02 tartalom 7/5

Míg Nedet teljesen leköti a nyomozás és Chuck, Olive viszi a pitézőt és tovább szenved. Úgy érzi magát, mint Olivia Newton John a Grease-ben, amikor még nem tudta, hogy Travolta teljesen simán össze fog jönni neki.
 
Úgy érzi, de a valóság inkább az, hogy olyan, mint valaki a Grease-ben, aki nem jön össze azzal, akivel akar, ha ilyen volt ott egyáltalán.
 
A reménytelenül szerelmes hétköznapokban jobb híján egyre közelebbi kapcsolatba kerül Ned kutyájával. Múltkor még csak a fagyin és a fagyiskanálon osztoztak, most már a kutya szárítja fel Olive könnyeit.
 
xxx
 
A nyomozótrió eközben éjszakai útra indul Jeanine-nel, követik a nő pitypangautóját.
 
Útközben a titkokról beszélgetnek, Chuck elmondja, utálja a titkokat, és most neki is titokban kell léteznie.
 
Próbálja feszegetni a határokat, és az is kiderül róla, hogy nem is olyan ártatlan, mint aminek látszik, legalábbis ezt sejteti, hogy ábrándos mosolyok kíséretében említést tesz Lily nénikéje erotikus történelmi ereklyegyűjteményéről.
 
A trécselést az szakítja félbe, amikor előttük száz méterrel felrobban Jeanine autója. (és mellékesen fény derül a modell táplálkozási problémájának típusára is: a zabálást hashajtóval kompenzálja.)
 
Jeanine túléli a balesetet, és kórházi ágyán bedobja, valószínűleg nem is a szobányi lógatott holttest, hanem a gödörnyi másik miatt akarhatta valaki felrobbantani.