1x03 tartalom 6/6

Visszaviszik Louis holtestét oda, ahol meghalt.
Egy ablakon másznak be, de Emerson beszorul.
 
Közben Ned belefut az őrült rokonba, aki egy háborús ereklyének tűnő karddal próbálja egyből kettészelni a koponyáját.
 
Hosszú vivójelenet következik, közben Woodruff magyarázza Nednek eszelőssége hátterét: egyik felmenője egészen véletlenül a polgárháború hőse lett, amit ükükükunokája úgy tűnik, nagyon komolyan vesz.
 
Tisztázzák, hogy egyikük sem ölt meg egy lopós testvért sem, majd Ned nagyon összekapja magát, és ártalmatlanná teszik Woodruffot.
 
Az ügy lezárult. Chuck hős királyfinak látja Nedet, majd elolvad, ráadásul megtalálják a dugdosott kincseket is.
 
Olive szédeleg a tudomására jutott titoktól, és azon mereng, vajon Chuck milyen beteges okból játszotta el a halálát.
 
Észre sem veszi, hogy Alfredo közben kitartóan nyomul, megjavította például a kávégépet a pitézőben, és szerelmesen leskelődik Olive után.
 
Emerson a beszorulós kaland hatására elhatározza, hogy fogyókúrázni fog, a nagynéniknél pedig beválik a depresszió elleni pite.
 
Chuck csinos kis csomagokban visszajuttatja az ellopott javakat a hozzátartozóknak,
Ned meg elmondja, hogy nem döntene most sem másképpen, Chukot életben hagyná, mert ez a helyes döntés.
 
Chuck örül, hogy Ned ezt gondolja, és miután ezt megbeszélték, keresnek egy kis folpackot a smároláshoz.