1.     Jacques Clouseau felügyelő     Peter Sellers      Gálvölgyi János
2.     Angela Dunning             Brenda De Banzie       Bencze Ilona
3.     Sir Charles Litton         David Niven         Kaló Flórián

4.     Tucker                 Colin Gordon          Cs. Németh Lajos
5.     Dala hercegnő             Claudia Cardinale      Pap Vera
6.     Simone Clouseau         Capucine          Gór Nagy Mária

7.     George Lytton             Robert Wagner          Rátóti Zoltán
8.     Védőügyvéd             John Le Mesurier      Gruber Hugó
9.     Saloud                 James Lanphier      Melis Gábor

10.     Artoff                 Guy Thomajan          Botár Endre
11.     Felix Townes             Michael Trubshawe      Kránitz Lajos

14.     Pierre Luigi, fényképész     Martin Miller          Kenderesi Tibor
16.     Hoteligazgató             Mario Fabrizi          Uri István