Blog Archives - CORINA CARSON

Puskin: Anyegin - tartalom 2/4

15/7/2018

Negyedik fejezet

Anyeginre mélyen hatott Tatjana vallomás, a válaszát személyesen mondja el a lánynak a Larin-ház kertjében.

Anyeginnek bár nagyon jólestek a lány őszinte szavai, és ha úgy érezné, hogy számára a családi tűzhely boldogságot jelentene, egy percet sem habozna, és a lány lenne a jövendőbelije.

Tatjana őszinteségéért őszinteséget érdemel, de ő nem a boldogságra született, ő nem lenne méltó párja a lánynak, nem tudná Tatjanának azt a boldogságot megadni, amit érdemel. Így nem tudja viszonozni Tatjana érzéseit.

Nem nehéz megsejteni, milyen hatással volt ez a találkozás a lányra, búskomorságba esett, szinte belebetegedett a fájdalomba, a család és a szomszédok szerint itt már csak egyetlen dolog segít, ha mihamarabb férjhez megy.

A Larin-ház másik leánya, Olga azonban boldog, Lenszkij rajta kívül senki mást nem vesz észre, Olga nevével fekszik és kel.

Elmúlik a nyár, véget ér az ősz, Anyegin szinte ki sem mozdul otthonából: könyv, séta, alvás, ennyi a szórakozása.

A nyár és az ősz még csak-csak eltelt így, de az orosz tél magányosan kiábrándítóan unalmas.

Lenszkij próbálja rávenni, hogy szakítson a remeteélettel,
és menjen emberek közé, erre remek alkalom adódik,
hiszen Tatjana most ünnepli névnapját, és a bálra őt is várják.

Puskin: Anyegin - tartalom 2/5

14/7/2018

Ötödik fejezet

Tatjana szerette az orosz telet, szerette a zord szépségű havas tájat, a népszokások víg kavalkádját, hitt a jelekben és a népi jóslatokban. Rosszat álmodik, és fél tőle, hogy az álom valami szörnyűséges dolgot jövendöl.

A névnapja alkalmából rendezett bátra összesereglik a vidék apraja-nagyja, mindenki jelen van, aki számít, Anyegin is eljön.

Jevgenyijt az asztalnál Tatjanával szembe ültetik. Látja, hogy a lányt szinte az ájulás kerülgeti, sápadtan és hallgatagon ül, fel sem mer pillantani, a neki szóló köszöntőket meg sem hallja.

Jevgenyij nem bírja az idegdrámát, a sírást és a bús női arcot, dühíti a báli hangulat, a lány viselkedése is nyugtalanítja. Rosszkedvéért Lenszkijt teszi felelőssé és Olga körül kezd legyeskedni.

Lenszkij alig bírja leplezni féltékenységét, amikor látja, hogy barátja hogy udvarol szerelmének, táncra kéri, bókol neki.

Amikor Olga visszautasítja Lenszkijt, mert a cotillont már Anyeginnek ígérte, dühösen távozik a házból, és úgy dönt, ilyen sértésre csak a párbaj lehet a méltó felelet.

Puskin: Anyegin - tartalom 2/6

14/7/2018

Hatodik fejezet

Lenszkij otthonában készül a párbajra, segédjének a mulatós Zareckijt kéri fel,
ő viszi el Anyeginhez a párbajra hívó levelet.

Jevgenyij már megbánta, hogy pillanatnyi rossz hangulatának engedve megbántotta a barátját,
de nem akar szembeszállni a párbaj becsületkódexével, és elfogadja a kihívást.

Lenszkij otthon várja Jevgenyij válaszát; tartott tőle, hogy barátja valamilyen tréfával kitér előle,
de Zareckij szavaiból kiderül, már minden eldőlt, másnap virradatkor a malomnál összecsaphatnak.

A párbaj előtt Lenszkij meglátogatja Olgát, és csodálkozva látja, hogy a lány úgy fogadja,
mintha mi sem történt volna, olyan, mintha a bálon nem is ő lett volna, ez már újra a régi kedves Olga.

Bár nem akart, mégis náluk marad a vacsorára is,
és mikor búcsút vesz a lánytól, szíve mintha mindjárt megszakadna.

Minden gondolata az eljövendő párbajon jár, olvasni sem tud zaklatott állapotában, inkább versbe foglalja gondolatait

Lenszkij álmatlanul tölti az éjszakát, alig bóbiskol el, máris kelti a párbajsegédje, hogy indulniuk kell.

Jevgenyij jól töltötte az éjszakát, késik is egy pár percet, még párbajsegédet sem visz magával,
úgy gondolja, most a szolgája, Guillot is megteszi.

Felállnak a párbajozók, elhangzik a vezényszó, eldördül a két lövés, és Lenszkij holtan esik össze.
Anyegin rohan oda hozzá, szólintgatja, de mindhiába, a lánglelkű ifiú poéta már halott.

Puskin: Anyegin - tartalom 2/7

14/7/2018

Hetedik fejezet

A párbaj után Anyegin még a telet vidéki birtokán töltötte, a Larin-ház közelében,
majd elutazott, a házat a kulcsárné gondjaira bízta.

Olga sem gyászolta sokáig Lenszkijt, férjez ment egy szép ulánus kapitányhoz, és már a szülői házat is elhagyta.

Így egyedül maradt Tatjana, magányosan élt édesanyjával, hiányzott neki a húga, ki annyi éven át hű barátnője volt.

Magányát nagy ritkán csak az enyhíti, ha átmegy Anyegin házához, és a kulcsárné engedélyével Anyegin könyveit olvasgatja.

A családja úgy dönt, ez így nem mehet tovább, minél előbb férjhez kell mennie, hiszen már a húga is boldog asszony.

Tatjana itt már minden fiatalembernek kosarat adott, férjhez menni pedig egy ifjú lánynak legkönnyebben Moszkvában lehet, tehát el kell utazniuk, a család még az összes költséget is magára vállalja.

Hosszú és fáradságos út állt előttük, mire megérkeznek Moszkvába.
Tatjanát és édesanyját örömmel fogadják a rokonok, sietnek a vendégeknek minden jót megadni.

Tatjana eleinte nem érzi jól magát ebben a számára oly idegen forgatagban, ahol egymást érik az estélyek és a bálok, ő visszavágyik kis falujába, ahol a hársfák alatt még Anyeginnel sétált.

Az egyik bálon azonban a nagynénik elégedetten néznek össze, egy kövér tábornok igen hosszan nézi Tatjanát.

Puskin: Anyegin - tartalom 2/8a

14/7/2018

Nyolcadik fejezet

Hosszú idő telt el, Anyegin már huszonhat éves, nem nősült meg,
mióta a végzetes párbajban elvesztette barátját, semmiben nem leli örömét, sehol nem találja a helyét.

Hol itt, hol ott jelenik meg, szüntelen keresve valamit, amely által nyugalmat lelhetne.

Most éppen Péterváron egy elegáns estélyen jelent meg, ahol a ragyogó háziasszonyban
alig ismeri fel az egykori vidéki kislányt, Tatjanát.

Egy barátjától, a hercegtől kérdezi, hogy ki az az elegáns hölgy, aki épp a spanyol követtel beszélget.
A feleségem, és bemutatja. Tatjana bár meglepődött a férfi váratlan felbukkanásán,
de arcvonásai nem árulták el, igazi társasági dámaként fesztelenül csevegett egykori ideáljával.

Anyegin e nagyvilági hölgyben nyomát sem látta a régi vidéki félszeg fruskának, az egykori Tatjanának.

Ez a kifogástalan modorú asszony lenne az a bátortalan kislány, akit ő kioktatott,
akinek rajongó, félszeg sorait még ma is őrzi?

A bál színes forgatagában hiába van jelen Pétervár színe-java, a legbefolyásosabb emberek, főrangúak, divatcsodák, sokan keresik Anyegin társaságát is, ő azonban csak egy embert lát, bármerre néz is, Tatjanát.

Kétség sincsen, Anyegin szerelmes lett, megfordult a sors kereke, most ő lett a kínzó szenvedély rabja,
érzéseit most ő vallja meg levélben a lánynak, és ő az, aki remegve várja a választ.

A választ azonban hiába várja Anyegin, három levele is felelet nélkül marad.

Puskin: Anyegin - tartalom 2/8b

14/7/2018

Végül úgy dönt, mindent egy lapra tesz fel, és személyesen beszél a lánnyal.
Térdre borul előtte. A hosszú hallgatást végül Tatjana töri meg, és halk szóval kéri a férfit, hogy keljen fel.
Egykor neki kellett meghallgatni Anyegin kioktatását, azokat a szavakat, melyek összetörték a szívét,
most ő leckézteti meg a férfit.

Akkor nem tetszett a férfinak, visszautasította, most miért üldözi őt?
Azért, mert nagyvilági hölgy lett belőle,
vagy mert férje csatákban szerzett dicsőséget és sebeket, és most az udvar kegyét élvezik?

Tatjanát most már sérti Anyegin viselkedése, boldogan eldobna mindent, itthagyná a fényes nagyúri életet,
és szívesen élne régi otthonában, kis szobájában könyvei között, ott, ahol megismerte Anyegint.

Mindketten közel jártak a boldogsághoz, de a sors közbeszólt, és másként döntött.

Miután Anyegin elment, ő magányosan élt, végül férjhez ment, s bár még mindig szereti Anyegint,
már késő, a férjéhez sosem lenne hűtlen.

Jevgenyij villámsújtottan áll, miután Tatjana magára hagyta,
érzések viharát élte át, mikor egy sarkantyúhang ütötte meg fűjét, Tatjana férje lépett be a szobába.

Itt búcsúzik el hőseitől és az olvasótól Puskin,
Tatjana és Anyegin sorsának további alakulásáról semmit nem tudunk.

forrás: http://csabikuca.web-hely.hu

Flaubert: Bovaryné - szereplők 1

14/7/2018

    Emma Bovary: Férjéhez nem szerelemből, inkább kíváncsiságból ment hozzá, hogy megszabaduljon a családi ház unalmától. Titkos viszonyaiban sem lel kielégülést. Vergődik álmai és a kisszerű környezet között, mindig valami regényes eseményre vár, hasonlóra az olvasmányemlékeihez.

    Charles Bovary: Emma férje, egy nagyon egyszerű és hétköznapi férfi. Kisvárosi orvos, de mint minden másban itt sem túl sikeres. A tanulmányait annak idején elhanyagolta, orvosi vizsgáit nem tette le, így nem mer kockáztatni, csak ártalmatlan gyógyszereket ír fel a betegeinek.

Első felesége a ronda és öreg Héloïse, akit az anyja szerzett neki.
Emmáért rajong, de nem érti meg. Unalmas társalgó és hiányzik belőle minden romantika.

Charles sosem gyanakodott, hogy a felesége megcsalja őt. Mikor neje elhunytát követően felfedezi a levelezését, összeomlik.

    Homais úr: a Yonville-i patikus. Egy alkalommal meggyőzi Charles-t, hogy hajtson végre egy dongalábműtétet, amivel elismerést vívhatna ki. Az operáció katasztrofálisan végződött.

Míg Bovary-ék tönkremennek, addig Homais karrierje látványosan ível felfelé, bár semmivel sem tehetségesebb, vagy értelmesebb mint Charles.

    Justin: Homais patikussegédje. Titokban reménytelenül szerelmes Emmába, aki nem veszi észre, hogy a sokat áhított őszinte szív ott van tőle egy karnyújtásnyira.

Flaubert: Bovaryné - szereplők 2

14/7/2018

    Léon Dupuis: Emma második szeretője. Már akkor megismerkednek, mikor a Bovary család Yonville-be költözik, kölcsönös vonzalmuk plátói marad.

Emma első viszonya után, érzelmileg kimerülten Rouenba utazik egy előadásra férje kíséretében, itt találnak újra egymásra Léonnal.

Az asszony vele igyekszik másként bánni, Rodolphe esetéből okulva. Bár kapcsolatuk kezdetben szenvedélyes, a fiatalember egy idő után kifárad Emma romantika iránti kielégíthetetlen igényeitől.

Mikor Emma Lheureux-nak hála pénzzavarba kerül, megpróbálja rávenni a fiút, hogy sikkasszon. Léon ekkor szedi össze magát annyira, hogy kapcsolatuk történetében először nemet tudjon mondani neki.

    Rodolphe Boulanger: Emma első szeretője, akivel valóban félrelép. Ahogy Emma egyre odaadóbb lesz, Rodolphe lassan minden érdeklődését elveszíti iránta és végül szakít vele. Emma elájul, mikor elolvassa a gyümölcsöskosárba rejtett utolsó levelet.

    Lheureux: Divatáru-kereskedő. Emmát az asszonynak a luxuscikkek iránti vágyával fogja meg és a váltók bonyolult átütemezéseivel végül kiforgatja a vagyonából.
Emma a sorozatos csalódások után az öngyilkosság mellett dönt.

Huckleberry Finn kalandjai (könyvajánló) 2a

14/7/2018

Huck és Tom a Mississippi menti, fiktív St. Petersburgban – amelyet a szerző a saját gyermekkori élményeit adó Hannibal (Missouri állam) városról mintázott – élik gyerekkorukat.

Huck a falu ifjú páriája, egy részeges csavargó fia,
akit senki nem nevel, nem jár iskolába, teljesen törvényen kívül áll, ezért minden szülő tiltja a gyerekét tőle,
és ugyanezért minden gyerek irigyli őt,
és keresi tiltott társaságát.

A "Tom Sawyer kalandjai" végén Tom és Huck hatalmas értékű kincset talál.

Huck eközben megakadályozza, hogy Indián Joe bosszúból megölje özvegy Douglasnét, ezért hálából az özvegy fiává fogadja.

Huck nem tud megbarátkozni a civilizált életmóddal, és megszökik.

A "Huckleberry Finn" kezdetén Huck mégis csak visszatér az özvegyhez, mivel Tom rablóbandát akar alapítani, és abba csak tisztességes, civilizált gyerekek léphetnek be...

Felbukkan Huck apja, a részeges csavargó, aki megtudja, hogy fia vagyonos lett.

Egyrészt rá akarja tenni a kezét a pénzre, másrészt nem akarja, hogy fia többre vigye, mint ő.

Ezért elrabolja az özvegytől a fiút, és a folyó túloldalán, egy lakatlan területen lévő viskóban tartja magánál.

Hucknak alapjában véve tetszik új élete: nem kell iskolába járni, egész nap heverészés, pipázás, horgászás.

Néhány dologgal azonban nem tud megbarátkozni:
apja rendszeresen kékre-zöldre veri,
és amikor dolgára megy, Huckot bezárja a viskóba.

Egyszer részegen, delíriumos állapotában majdnem megöli a fiát. Huck ezért megszökik, és egy szigeten húzza meg magát.

Itt találkozik Jimmel, a szökött rabszolgával, aki szintén bujkál.
Ettől kezdve egészen a regény végéig Hucknak lelkiismereti problémái vannak:
egyrészt Jim a barátja, akinek szökését segítenie kell,
másrészt megvetésre méltó bűnnek tartja azt,
ha valaki egy szökött rabszolgát segít.

Huckleberry Finn kalandjai (könyvajánló) 2b

14/7/2018

Megunva a szigeti életet, útra kelnek a folyón,
és egyik kalandjuk a másikat követi.

Két csalót is felvesznek tutajukra,
akiket már becsapott üldözőik majdnem utolértek.

Velük közös számos kalandjuk azzal ér véget,
hogy az egyik csaló Huck távollétében Jimet
- mint szökött és körözött rabszolgát - eladja egy farmernak.

Huck kinyomozza, hová került Jim, és a segítségére indul.

A farmon örömmel fogadják, mint kiderül,
épp Tom Sawyert várják vendégségbe, aki rokonuk.
Huck Tomnak adja ki magát.

Hamarosan megérkezik Tom is, aki - hogy Huckot
le ne leplezze - saját öccseként, Sidként mutatkozik be.

Ez után a két barát együtt dolgozik azon,
hogy a fogolyként tartott Jimet kiszabadítsák.

Ez nem állna semmiből, hisz Jim bezárt kunyhójának kulcsához hozzáférnek, egyszerűen kiengedhetnék.

De Tom túlságosan kalandvágyó és fantáziadús ahhoz,
hogy ezt a megoldást válassza.

Kedvenc könyveit tekinti kötelező mintának, melyekben államfoglyok évtizedes rabság után szöknek meg börtöneikből.

Mindenféle mulatságos ostobaságot művelve, és nagy riadalmat keltve, elérik, hogy a környék összes farmere összegyűlik, és puskákkal felfegyverkezve várják, hogy Jim női ruhában megkezdje a szökést.

Ebben a kalandban Tomot lövés éri,
Jim pedig az elfogatást vállalva visszatér hozzá, hogy ápolja.

Hamarosan megérkezik Polly néni, Tom nagynénje,
és minden rejtélyre fény derül: arra is, hogy nem Tom és Sid, hanem Huck és Tom volt a farm vendégei,
és arra is, hogy Jimet gazdája időközben bekövetkezett halála előtt felszabadította, így ő már szabad.

Huck lelkiismerete megkönnyebbül,
és azt is megérti, hogy egy ilyen jól nevelt fiú, mint Tom,
miként vállalhatta egy szökött néger kiszabadítását...

Arra is fény derül, hogy Huck apja meghalt,
a vagyon ismét az övé, Huck pedig folytatja szabad életét.