Category: BC Botrany Belgraviaban - CORINA CARSON

Sherlock 2x01 - Botrány B.

9/5/2020

Botrány Belgraviában
Sherlock
2. évad, 1. epizód
Eredeti cím A Scandal in Belgravia

Sherlock és John szorult helyzetben vannak, miután Moriarty épp végezni készül velük a bérgyilkosaival az uszodában.

Sherlock azonban egy hirtelen ötlettől vezérelve úgy dönt, hogy megcélozza a detonátorokkal felszerelt mellényt, így kívánván előnybe kerülni.

Végül, a feszültség csúcspontján, amikor már éppen lőne valamelyikük, megszólal Moriarty telefonja.
Moriarty felveszi, és nagyon dühös lesz a hívóra, miután az rossz híreket közöl vele, ezt követően távozik.
---
Sherlock és Watson a sikeres nyomozásaiknak köszönhetően igazi jelenségek lesznek:
John blogja népszerű az interneten, ez pedig Sherlock hírnevét öregbíti.

Mikor épp egy eseten dolgoznak, Mycroft jön értük, aki a Buckingham-palotába viszi őket.

Elmondja, hogy egy dominatrix, bizonyos Irene Adler (akit csak „A Nő” néven emlegetnek)
kompromittáló fényképeket készített saját magáról és a királyi család egyik nőtagjáról.

Mycroft azt akarja, hogy a haza érdekében szerezzék meg a nő telefonját.
---
El is mennek hozzá, és trükkös módon akarnak bejutni, ám Irene már várja őket: ráadásul teljesen meztelenül, hogy Sherlock ne tudjon véletlenül se semmilyen árulkodó részletet felfedezni rajta.

Ők mégis túljárnak az eszén: egy hamis tűzriadót keltenek, így Sherlock rájön, hogy hol a nő széfje, amiben a telefonját őrzi.

Ebben a pillanatban váratlanul megjelenik a CIA, akik követelik, hogy nyissa ki a széfet.

Ezt meg is teszi, és a beépített csapda figyelemelterelését kihasználva megszerzi a telefont.
Nem sokáig örülhet neki: Irene elkábítja, elveszi tőle, majd lelép.
---
Valamivel később, karácsony este Sherlock egy SMS-ből megtudja, hogy Irene eljuttatta hozzá a telefonját,
amihez egy négyjegyű jelszót kell megadni, hogy hozzáférjen az adatokhoz.

Azt is megtudja, hogy a nőt holtnak fogják nyilvánítani, miután hamarosan meghal.

Egy héttel később, szilveszter este Johnt egy ismeretlen kapcsolattartó egy erőműhöz viszi, ahol találkozik Irene-nel.

Sherlock, aki követte őt, ekkor jön rá, hogy a nő megrendezte a saját halálát, hogy elrejtőzzön.
---
Mikor hazaérnek, döbbenten látják, hogy a CIA túszul ejtette Mrs. Hudsont, ezért Sherlock a vezetőjüket, Nielsont dühében kilöki az ablakon.

Később Irene azzal keresi meg Sherlockot, hogy még mindig üldözik, és segítenie kell megfejtenie egy kódot, különben megölik.

Sherlock sikeresen megfejti azt, amiről kiderül, hogy egy utasszállító repülőgép egy bizonyos járatának ülésszáma.

A megfejtett kódot Irene továbbküldi Moriartynak, aki pedig rögtön megüzeni Mycroftnak,
hogy rájöttek a Védelmi Minisztérium mesterkedésére, miszerint a gépet terroristák akarták volna felrobbantani.
---
Mycroft meg is mutatja Sherlocknak, hogy mi értelme is van ennek az elterelő hadműveletnek:
egy repülőgépet megtöltöttek holttestekkel, és ezt röptették volna a magasba, ily módon tudtak volna túljárni a terroristák eszén.

Ám mivel Sherlock megfejtette a kódot Irene kérésére, így már lelepleződtek, és nem tudják megvalósítani a tervet.

Irene teljes körű védelmet követel Mycrofttól, cserébe a telefon tartalmát ígéri.

Erre azonban már nincs szükség: Sherlock leleplezi a gyenge pontját, ami szerény személye:
miután egy óvatlan alkalommal megmérte a nő pulzusát, megtudta, hogy a nő gyengéd érzelmeket táplál iránta, amire addig sosem volt példa.

Ebből kikövetkezteti, hogy a telefon jelszava nem lehet más, mint „I AM SHER-LOCKED” (’Sherlocké vagyok’).

Az összetört Irene ezután hiába kér bármit, nem teljesítik.
---
Néhány hónappal később Mycroft tájékoztatja Johnt, hogy Irene-t lefejezték a terroristák Pakisztánban,
de ezt nem meri megmondani Sherlocknak – inkább azt hazudja neki, hogy a nő tanúvédelmi programban Amerikába került, és soha többé nem találkozhatnak.

Nem sejti, hogy öccse tudja az igazat, sőt: ő maga ment el Pakisztánba, hogy megmentse a nőt.

Sherlock 2x01

10/4/2018

Sherlock 2x01 - Botrány Belgraviában

9/4/2018

4. Botrány Belgraviában (A Scandal in Belgravia)

Eredeti mű: Botrány Csehországban

Hőseink egy váratlan telefonhívásnak köszönhetően megmenekülnek Moriarty halálos csapdájából.

Mycroft megbízza Sherlockot és Watsont, hogy szerezzenek vissza néhány kompromittáló fotót,
melyek a brit legfelsőbb körök egyik tagját igen kellemetlenül érinthetik, ha napvilágra kerülnek.

A fotók Irene Adler, egy furfangos és kíméletlen dominátrix telefonjában találhatóak, ő azonban nem akarja azokat kiadni, hogy így védje magát.

Holmes hiába szerzi meg Adler telefonját, nem tudja hatástalanítani az azt védő biztonsági kódzárat.

Amikor Adler észreveszi, hogy a CIA is üldözi, eltűnik, és megrendezi a saját halálát, csak hogy pár héttel később újra felbukkanjon.

Eléri, hogy Sherlock fejtsen meg számára egy feltörhetetlennek tűnő kódot, amelyet egy másik befolyásos ügyfelétől szerzett, majd a kódot továbbítja Moriartynak.

Mycroft és Watson is úgy hiszik, hogy Adler meghalt Pakisztánban, de valójában Sherlock, akit lenyűgözött a nő, segített neki megmenekülni.