Miközben az emberek összegyűlnek az újonnan felújított teremben, Mrs. Jamieson megérkezik Peter karján, miután megenyhült, és kibékül az újdonsült Brown kapitánnyal és Lady Glenmire-rel. 

Signor Brunoni ezután elkezdi a műsorát, és megkéri Miss Pole-t, hogy lépjen be a "varázsdobozába". 

Ezután megkéri Miss Mattyt, hogy jöjjön fel és nyissa ki a dobozt. 

A nő Miss Pole-t a dobozban találja, aki Tillyt tartja, Jem pedig odamegy a folyosóhoz, és közli, hogy a városba érkező vonattal visszaköltözik.

forrás: https://en.wikipedia.org/wiki/Return_to_Cranford

A Bell családnak azt mondják, hogy ha elítélik a bűncselekményért, Edwardot szerződéses munkásként kitoloncolják. 

Mr. Buxton megragadja az alkalmat, hogy alkut ajánljon Peggynek. Elintézi, hogy Edwardot ne vádolják meg,
ha a nő felmondja a Williammel kötött eljegyzését.
Peggy úgy dönt, hogy visszautasítja Mr. Buxton ajánlatát. 
---
A rendőrség elfogatóparancsot adott ki Edward ellen, és Peggy kötelességtudata arra készteti, hogy elkísérje Edwardot egy Kanadába tartó járaton. 

Miss Matty útján üzenetet küld Williamnek, amelyben elmondja Williamnek, mi történt, mire a férfi elsiet, hogy elérje az induló vonatot.

Miközben Harry elmenekül, leugrik egy hídról egy vonat által húzott kocsira. 
A vonat elüti a tehenet, Bessie-t, és kisiklatja azt. William a vonatszerencsétlenség helyszínére érkezik, Peggyt keresve. 

Williamnek sikerül megmentenie Peggyt a roncsokból,
​de Edward ellopja a pénzt és elmenekül. 

A mozdony felrobban, miközben Harry elhalad mellette, és meghal.

Galindo kisasszony és a lelkész rájönnek, hogy Harry a vonaton volt, amikor az lezuhant, és rájönnek, hogy még lélegzik. Betekerik és visszaviszik a menedékhelyre.

Miss Matty úgy dönt, hogy a boltjából származó pénz egy részéből felújítja a dísztermet, és karácsony esti ünnepséget rendez, hogy mindenki összegyűljön. 

Meghívókat küldenek, és mindenki elfogadja, kivéve Mrs. Jamiesont, aki nem bocsátotta meg sógornőjének, az özvegy Lady Glenmire-nek, amiért hozzáment Brown kapitányhoz. 

Matty szomorú is, mert egy ideje nem hallott Jem felől. 
---
Eközben Miss Galindo és a lelkész új ajánlatot tesznek a felépült Harrynek: Miss Galindo összeadja a pénzét Harry pénzével, és házat vesz belőle Harry új manchesteri iskolája közelében, így Harry minden este visszatérhet a házba és Miss Galindohoz. 

Teljesítik Mr. Carter kívánságát, hogy Harry tanuljon és javítsa az élethelyzetét.
---
Mrs. Forrester még mindig gyászolja Bessie halálát; Harry a parti estéjén odamegy hozzá, és egy új borjút ajándékoz neki Bessie helyére, miközben bocsánatot kér. 

Második rész: 1844 októbere – decembere

Amikor Mr. Buxton megtudja, hogy William és Peggy eljegyezték egymást, nem hajlandó áldását adni, ehelyett abban reménykedik, hogy Williamnek Erminiát ad majd. 

Mattyre vezeti le a frusztrációját, őt hibáztatva, amiért ő adta meg a lehetőséget a kettőjüknek, hogy kettesben legyenek a vonaton. 

William, aki mindenképpen eltökélte, hogy feleségül veszi Peggyt, Brown kapitányhoz fordul, hogy vasúti tanulóként dolgozzon.
---
Eközben Peggy testvére, Edward Mr. Buxton ügynöke lesz, és átveszi a telek eladását a vasúttársaságnak. 

Azonban elsikkasztja a pénz egy részét. Ezenkívül kilakoltatja Mr. Buxton bérlőit, köztük Harry Gregson családját is, miközben hamisan azt sugallja Mr. Buxtonnak, hogy a bérlők elszállásolására más intézkedéseket hoztak.

Harry Gregson családja elhagyja Cranfordot, miután nem értesül róla.

Mary mostohája megérkezik Cranfordba, és kiderül, hogy Mary megszegte az ígéretét, miszerint feleségül megy Mr. Turnbullhoz. 

Mary folytatni akarja az írást, és Londonba utazik, Mattyt pedig egyedül hagyja a házban a testvérével, Peterrel.
---
Harry nyomorultul érzi magát az iskolájában, ahol néhány diák megverte. 
Visszaszökik Cranfordba, ahol rájön, hogy a családja elköltözött. 

Miss Galindo és Hutton tiszteletes ragaszkodnak hozzá, hogy Harrynek vissza kell térnie az iskolába. 

Harry elszökik azzal a szándékkal, hogy felszáll a következő Cranfordból induló vonatra.
---
William, miközben a vasútnál dolgozik, Edward sikkasztásának bizonyítékaira bukkan. 

Edward hazaérkezik; a pénzt szerencsejáték-adósságok kifizetésére lopta. 

Septimus sajnálja, hogy ezt a kölcsönt kamattal együtt kell visszafizetnie Harry Gregsonnak.

Septimus hintót rendel, hogy elhozza Harryt az iskolájából. 

Septimus azonnal 5000 fontot ajánl Harrynek, ha beleegyezik, hogy lemond a neki járó fennmaradó összegre vonatkozó követeléséről. 

Harry így ki tudja fizetni a falusi iskolát, míg Septimus (állítása szerint) megtarthatja a birtokot. 

Bár Harry csak tizennégy éves, az üzletet egy „úriemberi megállapodás” keretében kezet fogva pecsételik meg.

Brown kapitány összehívja a városlakókat, és elárulja, hogy a vasút mostantól elérheti Cranfordot, mivel Septimus eladta a teljes Hanbury birtokot a vasútnak. 

Harry megdöbbenve elmondja Miss Galindonak a Septimusszal kötött megállapodását, és Miss Galindo közbelép, hogy véget vessen ennek. 

Sok lakos továbbra is ellenzi a vasutat – köztük Mr. Buxton is, aki elárulja, hogy birtokol egy földterületet, amelyet korábban a Hanbury Park részének tartottak. 

Nem hajlandó eladni, ezzel akadályozva a vasút fejlődését.
---
Mary megérkezik Mattyhez, és közli, hogy eljegyezte Mr. Turnbullt, egy gazdag embert.

 Jem Hearne elmondja Mattynek, hogy neki és Tillynek el kell hagyniuk Cranfordot, ha a vasút munkahiány miatt nem éri el a várost.

Matty rájön, hogy át kell öltöznie. Meghívja barátait és szomszédait, hogy tartsanak vele egy vonatútra, hogy lássák, nem az a gonosz erő, aminek hiszik. 

Négy barátja is eljön, Mr. Buxtonnal, fiával, Williammel és Peggy Belllel együtt. 
Ahogy Matty maga is rosszul érzi magát, a többiek fokozatosan ellazulnak és élvezik az utazást. 

Egy külön kocsiban William és Peggy a szemközti padokon ülnek. Ahogy a vonat megrándul, egymáshoz sodródnak. Ezután szerelmet vall Mattynak, és megkéri a kezét.
---
A vonat visszatér Hanbury megállóhelyre. Mr. Buxton elmondja Mattynek, hogy nagy bátorság kellett ahhoz, hogy megpróbálja meggyőzni a többieket. 

Sajnálja, hogy az előrelépés útjában állt; Matty kirándulásának köszönhetően úgy döntött, hogy eladja a földjét, és hagyja, hogy a vonatépítés folytatódjon.

forrás: https://en.wikipedia.org/wiki/Return_to_Cranford

Első rész: 1844. augusztus

Matty Jenkyns bezárta a teaházát, és most Tillyre, Martha nevű szobalánya és Jem Hearne nevű ács kislányára vigyáz, miközben a terhes Martha a konyhában dolgozik. 

Brown kapitány egy vasútállomás megnyitását készíti elő Hanbury Haltban, öt mérföldre Cranfordtól. 

Lady Ludlow nem hajlandó eladni a földjét a város bővítése érdekében. 

Mrs. Bell, egy két felnőtt gyermekkel rendelkező özvegy, továbbra is mély gyászt folytat férje halála után tizennégy hónappal. 

Lánya, Peggy, régimódi ruhákban jár, és kevés lehetősége van a saját korosztályával – beleértve a potenciális kérőket is – ismerkedni. 

A gazdag Mr. Buxton felesége halála után visszatért földjeire. Magával viszi Etonban tanult fiát, Williamet, és Brüsszelben tanult gyámoltját, Erminiát is. 

William és Peggy érzéseket kezdenek táplálni egymás iránt.

A Hanbury Courtban Lady Ludlow haldoklik. 

Miss Galindo gondoskodik róla, és sikertelenül próbálja felvenni a kapcsolatot Lady Ludlow régóta távol lévő fiával, Septimusszal, aki állítólag egészségi állapota miatt Nápolyban él, hogy értesítse anyja betegségéről. 

Végül azonban Cheshire felé tartva megérkezik Londonba.

Lady Ludlow összeesik és meghal, mielőtt fia megérkezik. 

Eközben Martha vajúdni kezd, mivel Jemet a Hanbury Hallba hívják temetkezési vállalkozói teendőire. 

Amíg Jemet nem látják, Martha vérezni kezd. Matty orvost hív, de nem talál senkit; Martha meghal.
---
Lady Ludlow fia, Septimus megérkezik dögös olasz társával, Giacomóval. 
Pazar életmódjuk felemésztette Lady Ludlow vagyonát. 

Édesanyja jelzáloghitelt vett fel a birtokára.
Korábbi ingatlanügynöke, Mr. Carter, aki már elhunyt, végrendeletében rendelkezett arról, hogy Lady Ludlow kölcsönadja neki a pénzt (a Harry Gregsonnak hagyott örökségéből) a jelzáloghitel kifizetésére. 

Színész                      Szerep
Francesca Annis ... Lady Ludlow, a Hanbury udvar hölgye
Claudie Blakley ...  Martha, Matty Jenkyns szobalánya
Andrew Buchan ...  Jem Hearne, ács és Martha lányának, Tillynek az apja

Jim Carter ...  Brown kapitány, nyugalmazott tiszt, aki most a vasútnál dolgozik
Tim Curry ...  Signor Brunoni, olasz bűvész
Judi Dench ...  Matilda 'Matty' Jenkyns

Lisa Dillon ...  Mary Smith, Matty Jenkyns vendége
Michelle Dockery ... Erminia, Buxton úr Brüsszelben végzett gyámoltja
Alex Etel ...  Harry Gregson, egy szegény szülőkből származó fiú

Emma Fielding ...  Laurentia Galindo, egykori kalapos, aki most Lady Ludlow-t segíti ügyeiben
Deborah Findlay ...  Augusta Tomkinson, egy vénlány
Barbara Flynn ...  A tiszteletreméltó Jamieson asszony, egy arisztokratikus igényű özvegyasszony és szeretett kutyája, Giuseppe gazdája

Debra Gillett ...  Mrs. Johnson, Mr. Johnson felesége és boltostársa
Tom Hiddleston ...  William Buxton, Mr. Buxton Etonban nevelkedett fia
Hannah Hobley ...  Bertha, Miss Pole szobalánya

Celia Imrie ...  Lady Glenmire, Mrs. Jamieson arisztokrata sógornője
Alex Jennings ...  Hutton tiszteletes, Cranford korábbi vikáriusa
Rory Kinnear ...  Septimus, Lady Ludlow semmirekellő fia, aki külföldön él Olaszországban

Nicholas Le Prévost ...  Peter Jenkyns, Matty testvére, sok évnyi indiai tartózkodás után tért vissza. Martin Shaw újraszerepléséből .

Julia McKenzie ...  Mrs. Forrester, egy özvegyasszony, akinek van egy tehene, Bessie, akit lányként szeret

Jonathan Pryce ... Mr. Buxton, egy gazdag özvegyember, aki felesége halála után visszatér Cranfordba, hogy éljen

Adrian Scarborough ...  Johnson úr, a város boltosa
Imelda Staunton ...  Octavia Pole, a városi pletykák gyűjtője

Jodie Whittaker ...  Peggy Bell, édesanyja ( Lesley Sharp ) és testvére, Edward ( Matthew McNulty ) gondozója
Greg Wise ...  Sir Charles Maulver, bíró és a helyi vasúttársaság tulajdonosa